„Heute feiern wir nicht nur ein Datum. Heute feiern wir Sie.“ Mit diesen Worten wurde am 10. September im Bürgerhaus am Schlaatz in Potsdam das zehnjährige Bestehen des Gemeindedolmetschdienstes Brandenburg begangen. Im Mittelpunkt der Feier standen die ehrenamtlichen Sprachmittelnden, die seit einem Jahrzehnt Brücken zwischen Menschen bauen.
Staatssekretär Dr. Johannes Wagner sowie der Gemeindedolmetschdienst bedankten sich bei den Sprachmittelnden für ihr jahrelanges Engagement. Dr. Wagner würdigte besonders ihren wichtigen Beitrag zur Integration und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Eine Mutter, die mit ihrem Kind zur Ärztin geht und ihre Ängste nicht selbst ausdrücken kann. Ein junger Mensch, der allein im Amt sitzt. Eine Familie, die ihr erstes Kind in die Kita bringt. In solchen Momenten sind die Sprachmittelnden da, nicht als Übersetzungsmaschine oder technisches Hilfsmittel, sondern als Mensch, der zuhört, der versteht und der vermittelt.
Was die Sprachmittelnden neben der Arbeit, der Ausbildung, des Studiums, der Familie, dem Pflegen von Angehörigen, in ihrer Rente leisten, ist nicht selbstverständlich. Sie sind der Beweis dafür, dass Engagement, Solidarität und Menschlichkeit keine leeren Worte sind, sondern gelebte Realität.