Vermittlungszentrale

Für Ihren Einsatz suchen wir für Sie die passenden ehrenamtlichen Gemeindedolmetscher*innen aus.
Es werden ausschließlich schriftliche Anfragen beantwortet. Nutzen Sie hierzu unser Kontaktformular oder schreiben Sie uns eine E‑Mail an vermittlungszentrale(at)isa-brb.de
Bitte beachten Sie unsere neuen telefonischen Sprechzeiten:
Montag bis Donnerstag von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr.
Gern können Sie uns auch zu folgenden Zeiten via E‑Mail kontaktieren:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 16:00 Uhr
sowie Mittwoch und Freitag von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr.
*Bitte stellen Sie Ihre Anfragen ausschließlich schriftlich per E‑Mail oder über das Kontaktformular mindestens drei Werktage im Voraus.
Kosten
Kosten für Dolmetschdienste
Ab dem 01.09. bis vorerst 31.12.2023 ist unser Angebot des Präsenzdolmetschens für bestimmte Einrichtungen kostenlos. Sie finden die Auflistung hier. Für Ihre Anfragen ab dem 01.09. ändert sich nichts. Detailliertere Informationen dazu finden Sie an dieser Stelle.
Die Gemeindedolmetschenden sind bei uns ehrenamtlich mit Aufwandsentschädigung tätig. Der Gemeindedolmetschdienst Brandenburg rechnet die Einsätze seiner Gemeindedolmetschenden mit den Auftraggebenden direkt ab.
Pro Stunde werden 20,00 € berechnet. Die erste angefangene Stunde wird immer komplett berechnet. Anschließend wird im Halbstundentakt pro angefangene halbe Stunde abgerechnet. Bei Absagen von weniger als 24 Stunden vor dem Termin werden Ihnen die erste Stunde sowie die Anfahrtkosten in Rechnung gestellt.
Zusätzlich erhalten die Gemeindedolmetschenden eine Fahrtkostenpauschale sowie gegebenenfalls eine Fahrzeitentschädigungspauschale, die sich nach dem Wohnort sowie der Distanz (km) zum Einsatzort bemessen.
Dolmetscherdienste
pro 60 Minuten Einheit
20,00 EUR
Fahrtkostenpauschale
ab 6,50 EUR
Fahrzeitentschädigungspauschale
ab 3,00 EUR
Selbstzahlende
Übersetzungen
pro Normzeile (alle Sprachen)
1,40 EUR
Die Tabelle zu den genauen Pauschalen nach Distanz (km)
Tarife Wohnsitz Potsdam (PDF)
Tarife Wohnsitz Cottbus (PDF)
Projektmitarbeitende
Susanne Strakon
Telefon: 0331 9676 257
Mail: vermittlungszentrale(at)isa-brb.de
Melanie Grantner
Telefon: 0331 9676 257
Mail: vermittlungszentrale(at)isa-brb.de
Offene Sprechstunde für Sprachmittelnde: mittwochs von 9.00 Uhr — 14.00 Uhr
Mitmachen!
Sprachmittler*innen gesucht!
Wir
Der Gemeindedolmetschdienst Brandenburg unterstützt Menschen mit Fluchthintergrund sowie Zugewanderte unter anderem bei Behördengängen, Terminen in Kitas und Schulen sowie bei Ärzt*innen. Die Einsätze finden in ganz Brandenburg und Berlin statt.
Wer?
Wir suchen Personen, die Interesse und idealerweise Erfahrung mit Sprach- und Kulturmittlung haben. Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse in der Muttersprache sowie Deutsch etwa auf einem mündlichen Niveau des Sprachkurses B2. Besonders suchen wir: Dari, Farsi, Französisch, Russisch, Ukrainisch, Urdu, aber auch alle anderen Sprachen sind willkommen!
Warum?
Wir betreuen und qualifizieren neue Sprachmittler*innen durch unser Schulungs- sowie Supervisionsangebote. Sie erhalten für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung sowie Fahrtkostenerstattung.
Wo?
Anmeldungen können bei der Vermittlungszentrale des Gemeindedolmetschdiensts abgegeben werden:
Telefon: 0331 9676257
Mail: vermittlungszentrale(at)isa-brb.de
Gefördert vom:
